Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

close the roller tight

Толкование Перевод

1 поджимать прокатный валок

close the roller tight

Русско-английский политехнический словарь > поджимать прокатный валок
2 калибр валка

roller pass

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > калибр валка
3 тугой

1. taut

туго натянутая верёвка — taut rope

2. tautly

3. up against it

фортепьяно с тугими клавишами — a piano with a stiff touch

он стал туго соображать — his mind has lost its spring

туго посаженный — tight fit

тугая посадка — drive fit

4. tight; taut; stiff; crammed; stingy; slow; hard; with difficulty

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

«тугая» строка, строка с плотной выключкой — tight line

тугоухий; тугой на ухо, глуховатый — hard of hearing

доменная печь с тугим ходом — tight blast furnace

тугие края листов бумаги в стопе — tight edges

Русско-английский большой базовый словарь > тугой
4 валок

bowl, roll метал., roller, windrow

* * *
вало́к м.
1. (прокатный, каландра) roll

2. с.-х. swath

бочкообра́зный вало́к — barrel-shaped roll

вертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging roll

ве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue roll

вспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing roll

гла́дкий вало́к — plain roll

ди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped roll

вало́к для гофрирова́ния — corrugating roll

вало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web roll

вало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread roll

вало́к для холо́дной прока́тки — cold roll

дрессиро́вочный вало́к — planishing roll

задаю́щий вало́к — feed roll

калибро́ванный вало́к — grooved roil

калибро́вочный вало́к — size [sizing] roll

консо́льный вало́к — overhanging roll

листово́й вало́к — plain roll

ме́льничные вали́ — (grinding) rolls

направля́ющий вало́к — sink roll

ни́жний вало́к — bottom roll

обжи́мный вало́к — cogging(-down) roll

опо́рный вало́к — back(ing)-up roll

отде́лочный вало́к — finishing roll

прави́льный вало́к — leveller [straightening] roll

предчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader roll

приё́мный вало́к пласт. — batch-off roll

прока́тный вало́к — roll

восстана́вливать прока́тный вало́к — refit a roll

восстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)

восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct size

приводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobbler

ту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)

профили́рованный вало́к — cambered roll

рабо́чий вало́к — working roll

вало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass roll

соедини́тельный вало́к метал. — spindle

сортово́й вало́к — grooved roll

вало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced roll

сре́дний вало́к — middle roll

ступе́нчатый вало́к — step roll

тестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rolls

толстолистово́й вало́к — plate roll

тонколистово́й вало́к — sheet roll

фасо́нный вало́к — grooved roll

черново́й вало́к — roughing [breaking-down] roll

чистово́й вало́к — finishing roll

Русско-английский политехнический словарь > валок
5 дробилка с рифлеными валками

corrugated roll crusher

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский научный словарь > дробилка с рифлеными валками
6 консольный валок

overhang roll

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский научный словарь > консольный валок
7 покрытие раскатыванием валка

roll coating

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский научный словарь > покрытие раскатыванием валка
8 стальной валок

steel roll

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский научный словарь > стальной валок
9 бочка прокатного валка

roll barrel

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > бочка прокатного валка
10 верхний валок

top roll

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > верхний валок
11 выпуклость бочки валка

roll camber

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > выпуклость бочки валка
12 отливка валка

roll casting

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > отливка валка
13 состояние поверхности валка

roll surface condition

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > состояние поверхности валка
14 усилие на валки

roll force

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > усилие на валки
15 устройство для смены опорного валка

backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

результирующее давление на валки — resultant roll force

Русско-английский новый политехнический словарь > устройство для смены опорного валка
16 черновой валок

shaping roll

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

дорожный каток с гладкими валками — smooth-wheeled roller

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

Русско-английский новый политехнический словарь > черновой валок
17 валок

1. м. roll

износ валка — roll wear

тело валка — roll heart

шейка валка — roll neck

бурт валка — roll collar

подъем валка — roll lift

2. м. с. -х. swath

бочкообразный валок — barrel-shaped roll

вертикальный валок — vertical roll; edging roll

верхний валок — top roll; tongue roll

вспомогательно-черновой валок — pony-roughing roll

гладкий валок — plain roll

дисковый валок — piercer disk; disk-shaped roll

валок для гофрирования — corrugating roll

валок для раскатки диска колеса — web roll

валок для раскатки обода колеса — tread roll

валок для холодной прокатки — cold roll

дрессировочный валок — planishing roll

задающий валок — feed roll

калиброванный валок — grooved roil

калибровочный валок — size roll

консольный валок — overhanging roll

листовой валок — plain roll

мельничные вали — rolls

направляющий валок — sink roll

нижний валок — bottom roll

обжимный валок — cogging roll

опорный валок — back-up roll

отделочный валок — finishing roll

правильный валок — leveller roll

предчистовой валок — leader roll

приёмный валок — batch-off roll

прокатный валок — roll

восстанавливать прокатный валок — refit a roll

восстанавливать прокатный валок переточкой — turn down a roll to the correct size

восстанавливать прокатный валок шлифовкой — dress down a roll to the correct size

приводной конец прокатного валка — wobbler

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

профилированный валок — cambered roll

рабочий валок — working roll

валок с закалёнными ручьями — chill-pass roll

соединительный валок — spindle

сортовой валок — grooved roll

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

средний валок — middle roll

ступенчатый валок — step roll

тестораскатывающие вали — dough sheeting rolls

толстолистовой валок — plate roll

тонколистовой валок — sheet roll

фасонный валок — grooved roll

Синонимический ряд:

неустойчива (прил.) зыбка; качка; неустойчива; шатка

Русско-английский большой базовый словарь > валок
18 ширина щели между валками

set of the rolls

устройство для смены опорного валка — backup roll extractor

цилиндрический профиль бочки валка — parallel roll profile

валок с пружинным уравновешиванием — spring balanced roll

туго поджимать прокатный валок — close the roller tight

результирующее давление на валки — resultant roll force

Русско-английский научный словарь > ширина щели между валками

См. также в других словарях:

The Real World: Las Vegas (2011) — For the 2002–2003 season of the same TV series, see The Real World: Las Vegas. The Real World: Las Vegas Title frame Genre Reality Created by … Wikipedia
Air (roller coaster) — Infobox roller coaster name=Air caption= location=Alton Towers section=Forbidden Valley type=Steel type2= Flying status=Open opened=March 16,2002 manufacturer=Bolliger Mabillard designer=John Wardley model= Next Generation Flying Coaster… … Wikipedia
List of Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG episodes — This is a list of episodes from the second anime series of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2004–2005), known as Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG. Each episode has both a title and a subtitle. Unlike in the first series, the second… … Wikipedia
Wild Mouse roller coaster — The Wild Mouse, a Wild Mouse roller coaster in operation at Luna Park Sydney … Wikipedia
Music on The Shield — The role of music is an important one on the FX television drama The Shield. Stylistically, the music on the show can range from hip hop (Master P) to mainstream pop (Duran Duran) to hard rock (Kid Rock) to country music (Johnny Cash), often… … Wikipedia
El Toro (roller coaster) — Infobox roller coaster name=El Toro caption=El Toro, with Kingda Ka in the background location=Six Flags Great Adventure section=Plaza Del Carnaval type=Wood status=Open opened=June 11, 2006 manufacturer=Intamin AG model=Wooden Coaster… … Wikipedia
Rivalries in the National Football League — As with all sports leagues, there are a number of significant rivalries in the National Football League (NFL). Rivalries are occasionally created due to a particular event that causes bad blood between teams, players, coaches, or owners, but for… … Wikipedia
Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 … Wikipedia
Indiana Jones and the Temple of Doom — This article is about the film. For the soundtrack, see Indiana Jones and the Temple of Doom (soundtrack). For the arcade game, see Indiana Jones and the Temple of Doom (arcade game). Indiana Jones and the Temple of Doom … Wikipedia
Raiders of the Lost Ark — This article is about the film. For the video game, see Raiders of the Lost Ark (video game). Raiders of the Lost Ark Original theatrical release poster by Richard Amsel Directed … Wikipedia
List of The King of Queens episodes — This is a list of episodes for the television show The King of Queens that first aired on September 21, 1998 Contents 1 Overview 2 List of episodes 2.1 Season 1: 1998–1999 2.2 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

close the roller tight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

close the roller tight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: